TITULO I SECCION I  De la Nación, de su Soberanía y de su Gobierno. ART. 1.— El pueblo dominicano constituye una Nación organizada en Estado libre e independiente, con el nombre de República Dominicana. ART. 2.— La soberanía nacional corresponde al pueblo, de quien emanan todos los poderes del Estado, los cuales se ejercen por […]

Votada y Proclamada por la Asamblea Nacional en fecha 26 de enero de 2010. Voted and Proclaimed by the National Assembly on 26 January 2010. PREÁMBULO Nosotros, representantes del pueblo dominicano, libre y democráticamente elegidos, reunidos en Asamblea Nacional Revisora; invocando el nombre de Dios; guiados por el ideario de nuestros Padres de la Patria, […]

ЧАСТЬ I Раздел первый НАЦИЯ И ЕЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО Статья 1. Народ Санто-Доминго образует нацию, организованную в свободное и независимое Государство под названием Домикиканской Республики. Статья 2. Ее система правления по существу своему является гражданской, республиканской, демократической и представительной. Она основана на разделении законодательной, исполнительной и судебной властей. Эти три власти независимы в осуществлении соответствующих функций. […]