Франция

Constitution France (1852, fr)

14 janvier 1852 Proclamation du 14 janvier 1852 Louis Napoléon, Président de la République, au Peuple Français : FRANÇAIS ! Lorsque, dans ma proclamation du 2 décembre, je vous exprimai loyalement quelles étaient, à mon sens, les conditions vitales du Pouvoir en France, je n’avais pas la prétention, si commune de nos jours, de substituer […]

Конституция Франции (1799, рус)

<h2>22 фримера VIII года</h2> <h3><em>(13 декабря 1799 г.)</em></h3> <h3>Глава I . Осуществление прав граждан</h3> <p>1. Французская Республика — единая и  нераздельная. Ее европейская территория разделена на департаменты и  коммунальные округа.</p> <p>2. Каждый человек, родившийся и проживающий во  Франции, которому исполнился двадцать один год, записанный в гражданский  реестр своего коммунального округа и проживающий на территории  Французской […]

Constitution France (1814, en)

Constitutional Charter of 1814 June 4, 1814 This famous document presents many points of interest. Two features of it are particularly worthy of notice. (1) As a statement of what the restored Bourbons would accept, it exhibits some of the most important permanent gains of the revolution. This may be brought out by comparing it […]

Конституция Франции (1795, рус)

5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА Французский народ провозглашает перед лицом высшего Существа следующую декларацию прав и обязанностей человека и гражданина. Права 1. Правами человека в обществе являются свобода, равенство, безопасность, собственность. 2. Свобода состоит в возможности действовать не во вред правам другого. 3. Равенство состоит […]

Constitution France de 1848

4 novembre 1848 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS, L’ASSEMBLEE NATIONALE a adopté, et, conformément à l’article 6 du décret du 28 octobre 1848, le Président de l’Assemblée nationale promulgue la CONSTITUTION dont la teneur suit : Préambule En présence de Dieu et au nom du Peuple français, l’Assemblée nationale proclame : I. – La France […]

Charte constitutionnelle (1830, Fr)

LA CHARTE CONSTITUTIONNELLE DU 14 AOÛT 1830 LOUIS-PHILIPPE, ROI DES FRANÇAIS, à tous présents et à venir, SALUT. NOUS AVONS ORDONNÉ ET ORDONNONS que la Charte constitutionnelle de 1814, telle qu’elle a été amendée par les deux Chambres le 7 août et acceptée par nous le 9, sera de nouveau publiée dans les termes suivants […]

Constitution France (1875, fr)

  Lois constitutionnelles de 1875 24, 25 février et 16 juillet 1875 Loi du 25 février 1875 relative à l’organisation des pouvoirs Article 1. – Le pouvoir législatif s’exerce par deux assemblées : la Chambre des députés et le Sénat. – La Chambre des Députés est nommée par le suffrage universel, dans les conditions déterminées […]

Constitution France (1946)

27 octobre 1946 Préambule Au lendemain de la victoire remportée par les peuples libres sur les régimes qui ont tenté d’asservir et de dégrader la personne humaine, le peuple français proclame à nouveau que tout être humain, sans distinction de race, de religion ni de croyance, possède des droits inaliénables et sacrés. Il réaffirme solennellement […]

Constitution France (1802, fr)

Sénatus-consulte organique de la Constitution 16 thermidor an X (4 août 1802) Titre I er Article 1 er Chaque ressort de justice de paix a une Assemblée de canton. Article 2 Chaque arrondissement communal ou district de sous-préfecture, a un collège électoral d’arrondissement. Article 3 Chaque département a un collège électoral de département. Titre II […]