русский

Конституция Габона (1991)

ПРЕАМБУЛА Габонский народ осознает свою ответственность перед историей и горит желанием укреплять свою независимость и национальное единство, организовывать общественную жизнь согласно принципам государственного суверенитета, плюралистической демократии, социальной справедливости и республиканской законности. Он торжественно клянется в своей преданности правам человека и основным свободам, которые вытекают из Декларации о правах человека и гражданина 1789 год и закреплены […]

Конституция Бельгии (1994, rev 2000)

от 17 февраля 1994 года. (консолидированный текст). (С изменениями от 25 марта 199б г., 28 февраля 1997 г., 11 марта 1997 г., 20 мая 1997 г., 12 июня 1998 г., 17 июня 1998 г., 20 ноября 1998 г., 11 декабря 1998 г., 12 марта 1999 г., 7 мая 1999 г., 23 марта 2000 г. и […]

Конституция Российской Федерации (РФ) (1993)

12 декабря 1993 года     КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединенные общей судьбой на своей земле, утверждая права и свободы человека, гражданский мир и согласие, сохраняя исторически сложившееся государственное единство, исходя из общепризнанных принципов равноправия и самоопределения народов, чтя память предков, передавших нам любовь и уважение к Отечеству, веру в […]

Конституция Японии (1946, рус)

Промульгирована 3 ноября 1946 г. Вступила в силу 3 мая 1947 г. Мы, японский народ, действуя через посредство наших должным образом избранных представителей в Парламенте и исполненные решимости обеспечить для себя и для своих потомков плоды мирного сотрудничества со всеми нациями и благословение свободы для всей нашей страны, исполненные решимости не допустить ужасов новой войны […]

Конституция Буркина Фасо (1991)

Принята на Референдуме 2 июня 1991 года Пересмотрена законами: 002/97/ADP от 27 января 1997 г. 003 -2000/AN от 11 апреля 2000 г. 001 -2002/AN от 22 января 2002 г. ПРЕАМБУЛА (Закон N°002/97/ADP от 27 января 1997 г.) Мы, суверенный народ Буркина—Фасо, сознаем свою ответственность и свои обязанности перед историей и человечеством; обязуемся сохранять демократические права […]

Конституция СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ БРАЗИЛИИ (1946, русский текст)

(Промультирована 18 сентября 1946 года) ЧАСТЬ 1 ФЕДЕРАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО Глава 1 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Соединенные Штаты Бразилии представляют собой Федерацию и Республику, основанную на представительно форме правления. Вся власть исходит от народа и осуществляется от его имени. §1. В Союз, кроме штатов, входят федеральный округ и территории. §2. Федеральный округ является Столицей Союза. Статья […]

Конституция Армении (1995, рус)

принята путем референдума 5 июля 1995 г. Армянский народ, принимая за основу фундаментальные принципы армянской государственности и общенациональные цели, закрепленные в Декларации независимости Армении, осуществив завет своих свободолюбивых предков о восстановлении суверенной государственности, будучи приверженным делу ее укрепления и развития во имя обеспечения свободы, общего благосостояния, гражданского согласия для потомков, подтверждая свою верность общечеловеческим ценностям, […]

Конституция Австрийской Республики (1920, рус)

от 10 ноября 1920 года Первый раздел Общие положения. Европейский Союз А. Общие положения Статья 1 Австрия является демократической республикой. Ее право исходит от народа. Статья 2 1. Австрия является федеративным государством. 2. Федеративное государство образуется из самостоятельных земель: Бургенланда, Каринтии, Нижней Австрии, Верхней Австрии, Зальцбурга, Штирии, Тироля, Форарльберга, Вены. Статья 3 1. Территория Федерации […]

Конституция Боснии и Герцеговины (1995)

от 14 декабря 1995 года Преамбула Основываясь на уважении достоинства, свободы и равенства людей, стремясь к миру, справедливости, терпимости и примирению, будучи убеждены в том, что демократические государственные институты и справедливые процедуры наилучшим образом обеспечивают мирные отношения в плюралистическом обществе, желая способствовать всеобщему благосостоянию и экономическому росту путем защиты частной собственности и развития рыночной экономики, […]

Конституция Княжества Андорра (1993, рус)

от 14 марта 1993 года ПРЕАМБУЛА Народ Андорры, преисполненный свободы и независимости, в осуществлении собственного суверенитета, Осознавая необходимость адаптации институтов Андорры к новой ситуации, связанной с эволюцией ее географического, исторического и социально-культурного окружения, а также в стремлении организовать отношения, коренящиеся в Пареаже, в новых юридических рамках, Убежденный в необходимости обеспечения всеми юридическими средствами фундаментальных прав […]